“女排血洗韓國”說法不妥 中國女排vs韓國3比0贏一場比賽而已

2011-11-15 17:13?出處 溫州視線

女排血洗韓國

女排血洗韓國

　　中國女排vs韓國3比0大比分取勝，媒體稱“女排血洗韓國”說法大大的不妥，體育是一種精神，而不是勝者為王，敗者為寇的流血沖突，怎么可以說女排血洗韓國？韓國媒體翻譯過去會很難看。

　　要說血洗也只能說是中國女排血洗韓國隊，而不是“女排血洗韓國”，外國媒體字面翻譯的話肯定以為中國女排血洗韓國整個國家呢。女排勝一場比賽勝幾個球，就稱為“女排血洗韓國”，那中國男足不是天天被人家血洗？球迷可以歡呼，媒體不能亂寫。

　　中國女排vs韓國總比分3-0輕取對手。六勝二負穩居前三。前8場比賽，中國女排6勝2負排名穩居前三，如能在最后階段三場中擊敗肯尼亞和德國隊，將直接拿到晉級明年倫敦奧運會的入場券。本場比賽中國隊首發，主攻王一梅、惠若琪，副攻楊珺菁、馬蘊雯，接應張磊，二傳魏秋月和自由人張嫻。韓國隊主攻嚴惠淑、金延璟，副攻金慧珍、金世英，接應黃燕洙，二傳崔允玉和自由人南杰勇。首局伊始王一梅四號位反擊對手攔網窩果，楊珺菁三號位快攻得手，金延璟四號位進攻出界，中國隊開局4-0領先。第二局楊珺菁二號位背飛打中，黃燕洙三號位進攻得分后反擊出界，韓國隊調整攻連擊，惠若琪四號位輕拍斜線打成，馬蘊雯反擊快球得分，中國隊5-1領先，韓國隊暫停。第三局韓國隊開局不錯，黃燕洙二號位調整強攻得分，惠若琪接一傳失誤，中國隊上來0-2落后。

　　比賽開始后，中國女排憑借王一梅的強攻、楊珺菁的快攻反擊以及金惠珍、金延璟的兩次扣球失誤以4比0領先。近來陣容不斷調整的韓國隊還未從前一天對日本的失利中恢復，主攻手金延璟只得一分只打半局比賽便因身體狀況被換下場。25比12，中國女排輕松拿下首局。接下來兩局比賽，沒有了金延璟的韓國隊呈現潰敗之勢，中國女排以25比8和25比16連下兩城鎖定勝局。尤其是第二局的25比8，是迄今為止中國女排在本屆世界杯上打出的最為懸殊局分，僅次于第一階段多米尼加對阿爾及利亞第一局的25比7，是本屆世界杯賽第二低的局分。

　　從去年世錦賽對韓的0比3失利，到亞運會兩度3比2險勝，再到今年亞錦賽半決賽和世界杯分別以3比1和3比0力克對手，中國女排斬獲對韓四連勝。而中國女排在近一年內中韓兩隊的5次交鋒中走勢由低到高，這也體現出姑娘們無論從臨場的發揮還是心態，相比一年前進步明顯。

　　此役，中國女排的主攻惠若琪斬獲13分。接應張磊和副攻楊珺菁分別得到12分和10分，主攻王一梅也有8分入賬。韓國隊得分最多的是獲得11分的接應黃延洙。

　　打贏一場比賽，球員球迷都高興，也值得高興，可是說“女排血洗韓國”未免太不尊重自己的對手了，競技體育的比賽場上沒有永遠的勝利者，下次也可能中國女排大比分輸掉，到時候人家韓國媒體也喊“韓國女排血洗中國”，估計所有中國人看著都舒服，要想得到別人的尊重，首先要尊重別人，包括我們的對手，甚至敵人，何況韓國女排不是我們的敵人。

作者：yujeu